Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sparkle (verb)

  • 1 sparkle

    sparkle [ˈspα:kl]
    1. noun
    [of stars, dew, tinsel] scintillement m ; [of diamond] éclat m ; (in eye) étincelle f
    [gem, glass, drops of water] étinceler ; [surface of water, snow] scintiller ; [wine] pétiller ; [eyes] pétiller ( with de ) ; [person] briller
    * * *
    ['spɑːkl] 1.
    noun (of light, star, tinsel) scintillement m; ( in eye) éclair m; fig ( of performance) éclat m
    2.
    1) ( flash) [flame, light] étinceler; [jewel, frost, metal, water] scintiller; [eyes] briller ( with de); fig [conversation] être émaillé de
    2) [drink] pétiller

    English-French dictionary > sparkle

  • 2 sparkle

    sparkle ['spɑ:kəl]
    (a) (jewel, frost, glass, star) étinceler, scintiller; (sea, lake) étinceler, miroiter; (eyes) étinceler, pétiller
    (b) (person) briller; (conversation) être brillant
    (c) (wine, cider, mineral water) pétiller
    2 noun
    (a) (of jewel, frost, glass, star) scintillement m; (of sea, lake) étincellement m, miroitement m; (of eyes) éclat m;
    she has a sparkle in her eye elle a des yeux pétillants
    (b) (of person, conversation, wit, performance) éclat m;
    he's lost his sparkle il a perdu sa joie de vivre;
    to add sparkle to sth (glamour) donner de l'éclat à qch; (liven up) égayer qch;
    if the sparkle has gone out of your marriage… si la magie a disparu de votre mariage…

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sparkle

  • 3 sparkle

    verb
    തീക്ഷ്ണമായി പ്രകാശിക്കുക, ചുറുചുറുക്കോടെ പെരുമാറുക

    English-Malayalam new dictionary > sparkle

  • 4 sparkle

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sparkle
    [English Plural] sparkles
    [Swahili Word] kimetameta
    [Swahili Plural] vimetameta
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -meta
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sparkle
    [Swahili Word] -mekameka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sparkle
    [Swahili Word] -memeteka
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] umeme, memetuko
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sparkle
    [Swahili Word] -meta
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kimeta N
    [English Example] they could see the ocean when it sparkled in the sun
    [Swahili Example] waliweza kuiona bahari ikimeta kwenye jua lile [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sparkle
    [Swahili Word] -ng'aa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sparkle
    [Swahili Word] -ng'ala
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sparkle
    [Swahili Word] -ng'ara
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] to make sparkle
    [Swahili Word] -ng'aliza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] to make sparkle
    [Swahili Word] -ng'ariza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ng'ara V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] to make sparkle
    [Swahili Word] -ng'aza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ng'ara V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sparkle

  • 5 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) centelleo, destello
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) viveza

    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) centellear, destellar
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brillar, lucirse
    sparkle vb brillar
    tr['spɑːkəl]
    1 (of diamond, glass) centelleo, destello, brillo; (of eyes) brillo
    1 (diamond, glass) centellear, destellar, brillar; (eyes) brillar, chispear; (firework) echar chispas, chispear
    2 figurative use (person) brillar, lucirse; (conversation) brillar
    sparkle ['spɑrkəl] vi, - kled ; - kling
    1) flash, shine: destellar, centellear, brillar
    2) : estar muy animado (dícese de una conversación, etc.)
    : destello m, centelleo m
    n.
    centelleo s.m.
    chispa s.f.
    destello s.m.
    v.
    brillar v.
    centellear v.
    chispear v.
    encandilar v.
    escintilar v.
    espejear v.
    espumar v.
    relucir v.
    rutilar v.

    I 'spɑːrkəl, 'spɑːkəl
    intransitive verb \<\<gem/glass\>\> centellear, destellar, brillar; \<\<eyes\>\> brillar

    II
    a) (no pl) (of gem, glass) destello m, brillo m; ( of eyes) brillo m
    b) u ( animation) chispa f, brillo m
    ['spɑːkl]
    1.
    N centelleo m, destello m ; (fig) chispa f, viveza f
    2.
    VI (=flash) centellear, echar chispas; (=shine) brillar; (=stand out) relucir
    * * *

    I ['spɑːrkəl, 'spɑːkəl]
    intransitive verb \<\<gem/glass\>\> centellear, destellar, brillar; \<\<eyes\>\> brillar

    II
    a) (no pl) (of gem, glass) destello m, brillo m; ( of eyes) brillo m
    b) u ( animation) chispa f, brillo m

    English-spanish dictionary > sparkle

  • 6 sparkle

    1.
    ['spɑːkl]intransitive verb
    1) (flash) [Diamant, Tautropfen:] glitzern; [Augen:] funkeln, sprühen
    2) (perform brilliantly) glänzen
    3) (be lively) sprühen ( with vor + Dat.)
    2. noun
    Glitzern, das; Funkeln, das
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) das Funkeln
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) die Brillanz
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) funkeln
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprühen
    - academic.ru/69221/sparkling">sparkling
    * * *
    spar·kle
    [ˈspɑ:kl̩, AM ˈspɑ:r-]
    I. vi
    1. ( also fig: glitter) funkeln, glitzern; fire sprühen
    2. ( fig: be witty)
    to \sparkle [with sth] [vor etw dat] sprühen fig; (be lively) [vor Lebensfreude] sprühen
    his speech \sparkled with wit seine Rede sprühte vor Geist
    II. n no pl
    1. ( also fig: light) Funkeln nt, Glitzern nt
    with a bit of \sparkle mit etwas Pep fam
    the \sparkle goes out of [or leaves] sb jd verliert an Energie
    to have \sparkle Schwung haben
    sth lacks \sparkle einer S. dat fehlt es an Schwung
    * * *
    ['spAːkl]
    1. n
    Funkeln nt, Glitzern nt; (of eyes) Funkeln nt

    he has no sparkle, he lacks sparkle — ihm fehlt der (rechte) Schwung

    2. vi
    funkeln, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln (with vor +dat fig person) vor Leben(sfreude) sprühen; (with intelligence, wit etc) brillieren

    her eyes sparkled with excitement —

    * * *
    sparkle [ˈspɑː(r)kl]
    A v/i
    1. funkeln (auch fig):
    her eyes sparkled with anger ihre Augen blitzten vor Zorn;
    their conversation sparkled with wit ihre Unterhaltung sprühte vor Witz
    2. fig
    a) funkeln, sprühen (Witz, Geist)
    b) brillieren, glänzen (Person)
    3. Funken sprühen
    4. perlen, schäumen, moussieren (Wein)
    B v/t Licht sprühen
    C s
    1. Funkeln n, Glanz m
    2. Funke(n) m
    3. Brillanz f
    * * *
    1.
    ['spɑːkl]intransitive verb
    1) (flash) [Diamant, Tautropfen:] glitzern; [Augen:] funkeln, sprühen
    3) (be lively) sprühen ( with vor + Dat.)
    2. noun
    Glitzern, das; Funkeln, das
    * * *
    n.
    Funkeln - n.
    Glanz nur sing. m. v.
    funkeln v.

    English-german dictionary > sparkle

  • 7 sparkle

    I ['spɑːkl]
    nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.

    to add sparkle to sth. — dare brillantezza a [ glasses]

    II ['spɑːkl]
    1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicare

    to sparkle withfig. [ conversation] essere pieno di [ wit]

    2) (fizz) [ drink] frizzare
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) scintillio, luccichio
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) brio
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) scintillare, luccicare
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brillare
    * * *
    sparkle /ˈspɑ:kl/
    n.
    1 [uc] scintillio; sfavillio; luccichio; lustro; splendore
    2 scintilla; favilla
    4 [u] (fig.) brio; vivacità; estro; animazione.
    (to) sparkle /ˈspɑ:kl/
    v. i.
    2 scintillare; sfavillare; luccicare: The jewels sparkled in the moonlight, i gioielli scintillavano al chiaro di luna; Her eyes sparkled with joy, gli occhi le sfavillavano di gioia
    3 ( del vino) spumeggiare; mussare
    4 (fig.) essere brioso (o vivace).
    * * *
    I ['spɑːkl]
    nome (of light, star, tinsel) scintillio m.; (in eye) brillio m.; fig. (of performance) brillantezza f.

    to add sparkle to sth. — dare brillantezza a [ glasses]

    II ['spɑːkl]
    1) (flash) [flame, light] scintillare, brillare; [jewel, eyes] brillare; [frost, metal, water] luccicare

    to sparkle withfig. [ conversation] essere pieno di [ wit]

    2) (fizz) [ drink] frizzare

    English-Italian dictionary > sparkle

  • 8 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) gnist(ring)
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) livlighet, funkling
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) funkle, gnistre
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) stråle, briljere, sprudle
    funkle
    --------
    gnist
    I
    subst. \/ˈspɑːkl\/
    1) (liten) gnist, gnistring, tindring, glimt
    2) funkling, glitring, glans, briljans
    3) ( overført) gnist, glimt
    han har glimt i øyet \/ det er noe spesielt ved ham
    4) livlighet, spillende liv
    5) skumming, perling, bobler
    6) spill (av lys)
    II
    verb \/ˈspɑːkl\/
    1) gnistre, tindre, glitre, skinne, lyse, stråle, briljere
    barna så på juletreet med strålende\/tindrende øyne
    2) ( overført) gnistre, glimre, sprudle
    3) ( om vin) mussere, perle, skumme, sprudle

    English-Norwegian dictionary > sparkle

  • 9 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) glimten; funklen
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) gnist
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) glimte
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprudle
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) glimten; funklen
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) gnist
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) glimte
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprudle

    English-Danish dictionary > sparkle

  • 10 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) iskrenje
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) živahnost
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) lesketati se
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) blesteti
    * * *
    [spa:kl]
    1.
    noun
    iskrenje, iskra; blišč, blesk, bleščanje, sijaj; živahnost;
    2.
    intransitive verb
    iskriti se, svetiti se, bleščati se, blesteti (tudi figuratively); peniti se (o pijači), musirati
    to sparkle out slang onesvestiti se

    English-Slovenian dictionary > sparkle

  • 11 sparkle

    1. n искорка
    2. n блёстка

    sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками

    3. n проблеск
    4. n блеск, сверкание
    5. n живость, оживлённость
    6. n «игра»
    7. n остроумие
    8. v искриться, сверкать; переливаться
    9. v быть оживлённым; блистать
    10. v играть, искриться
    11. v отличаться, блистать
    Синонимический ряд:
    1. glory (noun) brilliance; glitter; glory; magnificence; resplendence; sumptuousness
    2. twinkle (noun) coruscation; flash; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glow; luster; lustre; quiver; scintillation; shimmer; spark; twinkle
    3. bubble (verb) bubble; effervesce; fizz
    4. flash (verb) coruscate; flash; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; scintillate; shimmer; shine; spangle; twinkle
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > sparkle

  • 12 sparkle

    szikrázás, csillogás, szellemesség, szikra to sparkle: gyöngyözik, sziporkázik, szikrázik
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) szikrázás
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) csillogás
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) szikrázik
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sziporkázik

    English-Hungarian dictionary > sparkle

  • 13 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) geisli, neisti
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) glaðværð
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) glitra
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) leiftra, geisla

    English-Icelandic dictionary > sparkle

  • 14 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) brilho
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) encanto
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) brilhar
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) brilhar
    * * *
    spar.kle
    [sp'a:kəl] n 1 chispa ou faísca pequena. 2 cintilação, lampejo, clarão. 3 brilho, vivacidade. • vt+vi 1 chispar, faiscar. 2 lampejar, cintilar, reluzir. 3 brilhar, ser vivo. 4 efervescer, borbulhar. 5 fazer espumar ou efervescer.

    English-Portuguese dictionary > sparkle

  • 15 sparkle

    n. parlama, ışıma, parlayış, pırıltı, parlak zekâ
    ————————
    v. parlamak, ışıldamak, ışımak, kıvılcım saçmak, parıldamak, ışık saçmak, göz kamaştırmak, köpürmek
    * * *
    1. parla (v.) 2. parlama (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) parıltı, ışıltı
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) canlılık, neşe
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) parıldamak, ışıldamak
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) parlamak, neşe saçmak

    English-Turkish dictionary > sparkle

  • 16 sparkle

    • räsähdellä
    • räiskyä
    • tähtisade
    • helmeillä
    • hohde
    • hohdella
    • hohto
    • hohtaa
    • sokaista
    • välkkyä
    • välke
    • välkehtiä
    • väikkyä
    • poreilla
    • kiiltää
    • kimaltaa
    • kipinä
    • kimmellys
    • kimallus
    • kimmeltää
    • kimallella
    • kipinöidä
    • sädehtiä
    • säihkyä
    • säteillä
    • säihky
    • säihke
    • säkenöidä
    • kuohua
    • kuplia
    • läikkyä
    • loistaa
    • loiste
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) välähdys
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) eloisuus
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) säihkyä
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) säkenöidä

    English-Finnish dictionary > sparkle

  • 17 sparkle

    ['spɑːkl] 1. n 2. vi
    mienić się, skrzyć się
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) iskrzenie, błysk
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) energia
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) skrzyć się
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) błyszczeć

    English-Polish dictionary > sparkle

  • 18 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) dzirkstīšana; zibsnīšana
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) dzirksts; dzīvīgums
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) dzirkstīt; mirdzēt
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) dzirkstīt; kūsāt
    * * *
    spīguļošana, dzirkstīšana; dzīvīgums, kūsāšana; spīguļot, dzirkstīt; kūsāt, dzirkstīt

    English-Latvian dictionary > sparkle

  • 19 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) žibėjimas, žėrėjimas
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) gyvumas, guvumas
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) žibėti, žėrėti
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) švytėti, spindėti

    English-Lithuanian dictionary > sparkle

  • 20 sparkle

    n. gnista; gnistrande; glitter; blixtrande, glödande; livlighet; bubblande
    --------
    v. gnistra, glittra, lysa; sprudla; bubbla
    * * *
    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) gnistrande, tindrande
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) livlighet, briljans
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) gnistra, glittra
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) lysa, sprudla, vara briljant

    English-Swedish dictionary > sparkle

См. также в других словарях:

  • sparkle — ► VERB 1) shine brightly with flashes of light. 2) be vivacious and witty. 3) (sparkling) (of drink) effervescent. ► NOUN 1) a glittering flash of light. 2) vivacity and wit …   English terms dictionary

  • sparkle — verb 1》 shine brightly with flashes of light. 2》 be vivacious and witty. 3》 [as adjective sparkling] (of drink) effervescent; fizzy. noun 1》 a glittering flash of light. 2》 vivacity and wit. Derivatives sparklingly adverb sparkly adjective Origin …   English new terms dictionary

  • sparkle — verb & noun Syn: glitter, glint, glisten, twinkle, flicker, flash, shimmer …   Synonyms and antonyms dictionary

  • sparkle — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extra ▪ a little ▪ Add a little sparkle to the evening with a glass of champagne. ▪ old ▪ She has lost none of her old sparkle as a jazz singer …   Collocations dictionary

  • sparkle — [[t]spɑ͟ː(r)k(ə)l[/t]] sparkles, sparkling, sparkled 1) VERB If something sparkles, it is clear and bright and shines with a lot of very small points of light. The jewels on her fingers sparkled... His bright eyes sparkled. [V ing] ...the… …   English dictionary

  • sparkle — I UK [ˈspɑː(r)k(ə)l] / US [ˈspɑrk(ə)l] verb [intransitive] Word forms sparkle : present tense I/you/we/they sparkle he/she/it sparkles present participle sparkling past tense sparkled past participle sparkled * 1) a) to shine with small points of …   English dictionary

  • sparkle — spar|kle1 [ sparkl ] verb intransitive * 1. ) to shine with small points of reflected light: Bits of broken glass sparkled in the sunlight. a ) if someone s eyes sparkle, they are bright and lively: Her eyes sparkled with excitement. 2. ) to be… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sparkle — [c]/ˈspakəl / (say spahkuhl) verb (sparkled, sparkling) –verb (i) 1. to issue in or as in little sparks, as fire, light, etc. 2. to emit little sparks, as burning matter. 3. to shine with little gleams of light, as a brilliant gem; glisten… …  

  • sparkle — {{11}}sparkle (n.) early 14c., from SPARKLE (Cf. sparkle) (v.). {{12}}sparkle (v.) c.1200, frequentative verb form of M.E. sparke (see SPARK (Cf. spark)). Of wines, from early 15c. Related: Sparkled; sparkling …   Etymology dictionary

  • sparkle — 1. noun /ˈspɑːkl,ˈspɑɹkl/ a) A little spark; a scintillation. the sparkle of a diamond. b) Brilliance; luster 2. verb /ˈspɑːkl,ˈspɑɹkl/ …   Wiktionary

  • sparkle — 1 verb (I) 1 to shine in small bright flashes: The diamond ring sparkled in the sunlight. 2 if someone s eyes sparkle, they shine brightly, especially because the person is happy or excited (+ with): Ron s eyes sparkled with excitement. see also …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»